2013

In het kader van de viering van 900 jaar De Bilt nemen het jeugdorkest van Mieścisko en het accordeonduo Bayan Brothers onder het motto “Muziek vebindt” deel aan de festiviteiten in het muziekweekend op 22 en 23 juni.

In afwachting van de bus uit Polen
De bus is aangekomen
Onze gasten stappen uit
Welkomstwoord door burgemeester Gerritsen
Ontvangst op Paushuize door dhr Goedhart, Secretaris/Algemeen Directeur van de Provincie Utrecht
Nog een nadere toelichting
Rondleiding door dhr Huydecoper, de conservator van Paushuize
In de Balzaal
Dankwoord van burgemeester Banaszyński
Even schuilen, voordat we vertrekken
Aspergesoep in de Domkerk
Bowling voor het jeugdorkest uit Mieścisko
Intussen zijn vrijwilligers van Razem bezig in de keuken van de Biltsche Muziekschool
Martin de Boer en Ania Małecka tijdens workshop in Biltsche Muziekschool
Laatste afstemming voor gezamenlijk optreden van leerlingen van Biltsche Muziekschool en het Jeugdorkest uit Mieścisko
Jeugdorkest met majorette
The Bayan Brothers uit Mieścisko
Hans Kämper dirigeert de accordeonisten uit De Bilt en uit Mieścisko
Burgemeester Banaszyński overhandigt een aandenken aan Martin de Boer
De vlag van Mieścisko wappert op Jagdlust
Uitleg over het gebruik en de  geschiedenis van korenmolen Geesina in Groenekan
Op de stelling
Voor de wieken
Groepsfoto - Geesina
Opening van muziekweekend op de Kwinkelier door Marius van den Bosch, de voorzitter van de Stichting 900 jaar De Bilt
Optreden van het Jeugdorkest van Mieścisko op de Kwinkelier
Jeugdorkest van Mieścisko
Optreden op de Kwinkelier
Poolse lekkernijen op de Kwinkelier
The Bayan Brothers spelen op de Kwinkelier in Bilthoven
Er wordt meegedanst!
Bijeenkomst van de drie Gemeenteraden van De Bilt, Coesfeld en Mieścisko
Even overleg over het vertalen
Joke Nederhof presenteert de vergadering
Poolse vertaling
Burgemeesters Gerritsen van De Bilt, Öhmann van Coesfeld en Banaszyński van Mieścisko
Het Mathildelied wordt ten gehore gebracht, de vertalingen zijn te lezen op de schermen
Het leven van keizerin Mathilde wordt voorgelezen door 7 Mathildes van verschillende leeftijd. Deze Mathilde is 6 jaar.
Toespraak van burgemeester Banaszyński
Een schilderij van Jagdlust als cadeau voor de gemeente De Bilt
Wanda Peters en Freek Zwanenberg vertolken twee Poolse liederen van Frédéric Chopin
Wanda Peters zong twee liederen in het Pools,en dat werd erg gewaardeerd door de Poolse delegatie
Bij een beeldje van Mathilde
Voor de Mieścisko-vitrine in het gemeentehuis
Ook voor Maartensdijk zijn er Poolse lekkernijen
Flitsend optreden van de Bayan Brothers uit Miescisko
The Bayan Brothers
3 burgemeesters
Toespraak van Marius van den Bosch bij officiële opening van Muziekweekend
Een vlag voor Mieścisko : Muziek verbindt
Concertpodium tegenover Jagdlust
Bayan Brothers bijten de spits af in de Grande Finale
Accordeonvirtuoos
Muziek verbindt
Jeugdorkest luistert kerkdienst in Maartensdijk op
Pastoor de Wit geeft een engel cadeau aan het jongste orkestlid
Overleg in het hostel in Soest
De leden van het jeugdorkest overnachten in Stayokay in Soest
Kadootjes uitpakken
Nog snel een groepsfoto voor het vertrek naar Mieścisko
De gastgezinnen zwaaien hun gasten uit

 

Eind augustus is een groep Razem-vrijwilligers naar Mieścisko afgereisd om op de Michaelsmarkt spullen te verkopen. De opbrengst is bestemd voor het Jeugdorkest en voor de bibliotheek.

Mascottes kondigen markt en oogstdankfeest aan
Bezoek aan veevoederfabriek De Heus in Miescisko
Boven op de fabriek, op de silo
Miescisko van bovenaf, uitzicht vanaf de fabriek
Bezoek aan Wągrowiec
Cisterciënzer klooster
Kloosterkerk
In de kloosterhof, rondom de put
Feestavond
Muziek verbindt, de Nederlanders zingen
Muziek verbindt, Pools antwoord
Volop drukte op de Michaelsmarkt
We verkopen van alles
Kinderen kunnen voor 50 groszy terecht bij de grabbelton
Onze grabbelton is in trek bij de jeugd
Knuffels
Ook de delegatie uit De Bilt legt een kransbij oorlogsmonument ter herdenking van de Duitse inval op 1 september 1939
Oogstdankfeest - intocht van de stoet
In klederdracht
 
 
Bezoek aan Poznan
 
Boven de stad
Raadhuis van Poznań
H. Bloedkerk
Afscheidsbijeenkomst op gemeentehuis
Opbrengst voor de markt is voor Jeugdorkest
... en voor bibliotheek
Verjaardagsfoto
Vrijwilligers van Razem met gastgezinnen op de foto