2009

Michaelsmarkt van 4 tot 8 september

De sociale werkplaats in Gołaszewo
Directeur Tadeusz Synoracki verwelkomt de gasten
Uitleg over de sociale werkplaats
In de kassen worden o.a. paprika's gekweekt
Assemblage van verlichtingselementen
 
Gastenboek
Herdenking van het begin van Wereldoorlog II
Kanslegging door de gemeente
Ook Razem legt een krans
De lagere school bestaat 30 jaar
De harmonie luistert het feest op
Ook de majorettes van het schoolorkest zijn erbij
Excursie naar Toruń
De duiven zijn dol op Ria!
Toruń, standbeeld van Copernicus
Beeldje van het hondje Filus, een bekend Pools stripfiguur
In het sportstadion van Mieścisko
Michaelsmarkt - opbouw van de kraam van Razem
Onze kraam wordt druk bezocht
Kleren aan de man brengen
Knuffels voor de kleintjes
Kopers voor koperwerk
Ook de Duitse delegatie verkoopt spullen voor een goed doel
Nog meer koper(s)
De grootste knuffel
Intocht voor het oogstdankfeest
De zangroep Sarbianie uit Sarbia
De oprichter van de Sarbianie, pastoor Andrzej,  zingt mee
 
Het eerste brood van de nieuwe oogst wordt aangeboden
Blik op het feestterrein
Landbouwprodukten uit Zbietka
Mascottes in klederdracht
Op de koffie in Sarbia
Bezoek aan Poznań
Kleurige huizen aan de Oude Markt
Een van de vier fonteinen  op de Oude Markt
Het stadhuis van Poznań
Fara - jezuïtenkerk
Interieur Fara
Stare Rynek - Oude Markt
Fontein op Stary Rynek
Opbrengst van markt wordt bekendgemaakt
Toespraak van burgemeester Andrzej Banaszyński
Raadszaal met Poolse vlag en de vlaggen van de delegaties
Beker als aandenken aan de 31e Michaelsmarkt
Met het wapen van Mieścisko
Groepsfoto voor het gemeentehuis

 

Donderdag aankomst in de namiddag
kennismaking met gastgezinnen
Vrijdag bezoek aan Sociale Werkplaats
naar Wągrowiec
Zaterdag herdenking begin WO II en kranslegging samen met duitse delegatie
feest tgv 30e verjaardag basisschool
bezoek aan Toruń
feestavond met alle gastgezinnen
Zondag Michaelsmarkt en Oogstdankfeest
Maandag bezoek aan Poznań
Dinsdag vertrek